فارسی زبان سے ماخوذ صفت 'ژند' کے ساتھ فارسی مصدر 'بافتن' سے صیغۂ امر 'باف' لگانے سے مرکب 'ژند باف' بنا۔ اردو میں بطور صفت استعمال ہوتا ہے۔ ١٩١٦ء کو "نظم طباطبائی" میں مستعمل ملتا ہے۔