فارسی زبان سے ماخوذ صفات 'ژولیدہ' کے ساتھ 'گفتار' لگانے سے مرکب 'ژولیدہ گفتار' بنا۔ اردو میں بطور صفت استعمال ہوتا ہے۔ ١٩٣٨، کو "ملفوظات اقبال" میں مسعتمل ملتا ہے۔