عربی زبان سے ماخوذ اسم صفت 'باقی' کے ساتھ فارسی مصدر ماندن سے مشتق صیغہ حالیہ تمام 'ماندہ' بطور لاحقہ لگنے سے 'باقی ماندہ' مرکب بنا۔ اردو میں فارسی سے ماخوذ ہے اور بطور اسم صفت مستعمل ہے۔ ١٨٧٣ء میں 'مطلع العجائب' کے ترجمہ میں مستعمل ملتا ہے۔