فارسی زبان سے ماخوذ اسم 'زر' کے ساتھ فارسی مصدر 'پاشیدن' سے صیغۂ امر 'پاش' کے ساتھ 'ی' بطور لاحقۂ کیفیت لگانے سےمرکب 'زرپاشی' بنا۔ اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ ١٩٢٠ کو "برید فرنگ" میں مستعمل ملتا ہے۔