حکایت الصوت سے ماخوذ اسم صوت 'فر' کے بعد ایک بار پھر یہی اسم لانے سے مرکب تکراری بنا جو اردو میں بطور متعلق فعل نیز بطور اسم استعمال ہوتا ہے تحریراً سب سے پہلے ١٧٩١ء کو جعفر علی حسرت کے "طوطی نامہ" میں مستعمل ملتا ہے۔