فی الحال

( فی الْحال )
{ فِل (ی، ا غیر ملفوظ) + حال }
( عربی )

تفصیلات

عربی زبان سے ماخوذ حرفِ جار 'فی' کو حرفِ تخصیص 'ا ل' کے ذریعے عربی اسم 'حال' کے ساتھ ملانے سے مرکب بنا جو اردو میں بطور متعلق فعل استعمال ہوتا ہے تحریراً سب سے پہلے ١٦٣٥ء کو "سب رس" میں مستعمل ملتا ہے۔

متعلق فعل
١ - اس وقت، ابھی، سردست، فوراً۔
"فی الحال یہ تحریک موجود ہے مگر اس کا وجود زیادہ قرارادوں اور آرزؤں کی شکل میں ہے۔"      ( ١٩٨٤ء، مقاصد و مسائل پاکستان، ٢٠٧ )
  • at the present time
  • now;  presently;  instantly
  • immediately
  • directly
  • on the spot