فلزی صبغہ

( فِلِزّی صِبْغَہ )
{ فِلِز + زی + صِب + غَہ }
( عربی )

تفصیلات

عربی زبان سے ماخوذ صفت 'فِلِزّی' کو عربی ہی سے مشتق اسم 'صِبغہ' کے ساتھ ملانے سے مرکب ہوا جو اردو میں اپنے اصل معنی و ساخت کے ساتھ بطور اسم استعمال ہوتا ہے تحریراً سب سے پہلے ١٩٤٨ء کو "اشیائے تعمیر" میں مستعمل ملتا ہے۔

اسم نکرہ ( مذکر - واحد )
واحد غیر ندائی   : فِلِزّی صِبْغے [فِلِز + زی + صِب + غے]
جمع غیر ندائی   : فِلِزّی صِبْغوں [فِلِز + زی + صِب + غوں (و مجہول)]
١ - رنگنے کا دھوون، رنگ کا ملونا، وہ رنگ جو کسی دھات سے بنایا جائے۔
"مہتم باالشان تعمیر کو فلزی صبغہ سے محفوظ کرتے ہیں۔"      ( ١٩٤٨ء، اشیائے تعمیر (ترجمہ)، ١٣١ )