فلک الافلاک

( فَلَکُ الْاَفْلاک )
{ فَلَکُل (ا غیر ملفوظ) + اَف + لاک }
( عربی )

تفصیلات

عربی زبان سے ماخوذ اسم فلک کو حرف تخصیص 'ا ل' کے ذریعے اسی کے جمع 'افلاک' کے ساتھ ملانے سے مرکب توصیفی بنا جو اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ ١٨٤٨ء کو "تاریخ ممالک چین" کے ترجمہ میں مستعمل ملتا ہے۔

اسم معرفہ ( مذکر - واحد )
١ - فلک اطلس، نواں آسمان جو کواکب سے خالی ہے، عرشِ معلٰی۔
"قدما کے یہاں فلک الافلاک قدیم ہے اور زماں اسی فلک الافلاک کی حرکت کا نام تھا۔"      ( ١٩٧٤ء، تاریخ اور کائنات، ١٥٩ )
  • the premium mobile;  the highest heaven
  • the empyrean