عربی زبان سے ماخوذ صفت 'قوی' کے ساتھ فارسی لاحقہ تفضیل 'ترین' ملانے سے مرکب بنا۔ اردو میں بطور صفت مستعمل ہے۔ ١٩٧٠ء میں "برش قلم" میں مستعمل ملتا ہے۔