عربی زبان کے مصدر 'اتفاق' کے ساتھ 'اً' بطور لاحقۂ تمیز استعمال کیا گیا ہے۔ اردو میں سب سے پہلے ١٨٠٢ء کو "باغ و بہار" میں مستعمل ملتا ہے۔