سنسکرت زبان کے لفظ 'اپنے' کے ساتھ حرف جار 'کو' استعمال کیا گیا ہے۔ اردو میں ١٨٤٥ء کو "نغمۂ عندلیب" میں مستعمل ملتا ہے۔