سنسکرت زبان کے لفظ 'اِتْنا' کی مغیرہ صورت 'اِتْنے' کے ساتھ عربی زبان سے لفظ 'واسِطَہ' کی مغیرہ صورت 'واسطے' استعمال کیا گیا ہے۔