سنسکرت زبان کے لفظ 'ات' کے ساتھ 'کومل' لگایا گیا ہے۔ اردو میں ١٨٩٩ء کو امراؤ جان ادا میں مستعمل ملتا ہے۔