پراکرت زبان سے فعل متعدی 'دینا' سے ماخوذ اردو قاعدے کے تحت تعدیہ 'دلانا' بنایا گیا ہے۔ اردو میں فعل متعدی استعمال ہوتا ہے اور تحریراً ١٦٠٩ء سے "قطب مشتری" میں مستعمل ملتا ہے۔