اتنا کچھ

( اِتْنا کُچھ )

{ اِت + نا + کُچھ }

( سنسکرت )

سنسکرت زبان سے لفظ 'اِتْنا' کے ساتھ 'کچھ' لگایا گیا ہے۔ اردو میں ١٨٠٢ء کو "باغ و بہار" میں مستعمل ملتا ہے۔

١ - بہت زیادہ، بے حساب۔

"اسباب کا تانتا لگا تھا، اتنا کچھ جہیز دیا تھا۔" ( ١٨٩٠ء، فسانۂ دلفریب، ٢٩ )