دو قدم آگے

( دو قَدَم آگے )
{ دو (و مجہول) + قَدَم + آ + گے }

تفصیلات

فارسی زبان سے ماخوذ صفت عددی 'دو' کے بعد عربی زبان سے ماخوذ اسم 'قدم' کے ساتھ سنسکرت سے ماخوذ متعلق فعل 'آگے' لگانے سے مرکب بنا۔ اردو میں بطور متعلق فعل استعمال ہوتا ہے۔ تحریراً ١٨٦٩ء سے "دیوان غالب" میں مستعمل ملتا ہے۔

متعلق فعل
١ - کسی سے بڑھ کر، فائق، نکلتا ہوا۔
"مجذوب نے دور ہی سے دیکھ کر کہا کہ وہ شخص آتا ہے جو خاقانی سے بھی دو قدم آگے جائے گا۔"      ( ١٩٠٧ء، شعرالعجم، ٨٤:٢ )