آر پار ہوناع ہوا پیٹ تے آر کا پار او      ( ١٦٩٨ء، قصص الانبیا، قدرتی (دکنی اردو کی لغت، ٣) )

آر ہونا نہ پار ہونا کا تعدیہ، جیسے آپ اس معاملے کو آر کرتے ہیں نہ پار۔

(نقصان یا نفع پر) خاتمہ نہ ہونا، (ہار یا جیت کا) فیصلہ نہ ہونا، آدھ میں لٹکا رہنا۔"کانٹے کی کشتی ہو رہی تھی مگر نہ آر ہوتی تھی نہ پار۔"      ( ١٩٦٢ء، گنجینۂ گوہر، ١٨٤ )