عربی زبان سے ماخوذ اسم جمع 'کُتُب' کو کسرۂ صفت کے ذریعے فارسی سے ماخوذ صفت 'آسمانی' کے ساتھ ملانے سے مرکب توصیفی بنا جو اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے ١٨٨٤ء کو "قصصِ ہِند" میں مستعمل ملتا ہے۔