عربی زبان میں ثلاثی مجرد کے باب سے مشتق صفت 'کثیر' کے بعد عربی حرف تخصیص 'ا ل' اور پھر عربی ہی سے مشتق اسم جمع 'اَنْواع' لانے سے مرکب توصیفی بنا جو اردو میں بطور صفت استعمال ہوتا ہے۔ ١٩٠٧ء کو "موازنہ انیس و دبِیر" میں مستعمل ملتا ہے۔