سنسکرت زبان سے ماخوذ صفت 'کالا' کی تخفیف 'کل' کے بعد 'وٹا' بطور لاحقۂ تصغیر لگانے سے متشکل ہوا جو اردو میں بطور صفت ہی استعمال ہوتا ہے۔ تحریراً سب سے پہلے ١٨٧٨ء کو "دل فروش" میں مستعمل ملتا ہے۔