سنسکرت زبان سے ماخوذ اسم 'کُوڑھ' کے بعد اسی زبان سے ماخوذ لاحقۂ کیفیت 'پَن' لانے سے مرکب ہوا۔ جو اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ تحریراً سب سے پہلے ١٨٣٥ء کو "دیوان رنگین و انشا" میں مستعمل ملتا ہے۔