انگریزی زبان میں 'کوالیفائی' مصدر کی تیسری حالت ہے۔ ماخذ زبان میں فعل نیز صفت جبکہ اردو میں ماخذ معانی کے ساتھ عربی رسم الخط میں بطور صفت استعمال ہوتا ہے۔ تحریراً سب سے پہلے ١٩٦٩ء کو "جنگ، کراچی" میں مستعمل ملتا ہے۔