اچھا بھلا

( اَچّھا بَھلا )
{ اَچھ + چھا + بَھلا }
( سنسکرت )

تفصیلات


سنسکرت زبان سے لفظ 'اَچھا' کے ساتھ 'بَھلا' بطور مترادف تاکید کے لیے استعمال کیا گیا ہے۔ اردو میں ١٧٤٣ء کو "تاریخ الحکما" میں مستعمل ملتا ہے۔

صفت ذاتی ( مذکر - واحد )
١ - خاصا، درست، سالم، بے عیب۔
"اچھا بھلا کاغذ ستیاناس کرتے۔"      ( ١٩٣٤ء، اودھ پنچ، لکھنو، ١٩، ٩:٦ )
٢ - تندرست، بھلا چنگا۔
"وہ بے کلی جاتی رہی اور وزیر اچھا بھلا ہو گیا لیکن بول نہ سکتا تھا۔"      ( ١٧٤٣ء، تاریخ الحکما، ١٧٢ )
٣ - صاف صاف، کھلا کھلا، نمایاں۔
"چاند تو اچھا بھلا موجود ہے، اب تمھیں نہ دکھائی دے تو کیا کیا جائے۔"      ( ١٩٥٨ء، مہذب اللغات، ١٤٧:١ )