عربی زبان سے مرکب توصیفی ہے۔ 'اجر' کے ساتھ 'غیر ممنون' جو ایک الگ مرکب توصیفی ہے، لگایا گیا ہے۔ سور 'والتین' سے ماخوذ ہے۔