عربی زبان میں ثلاثی مجرد کے باب سے مشتق اسم مفعول ہے۔ اردو میں عربی سے من و عن داخل ہوا اور بطور صفت مستعمل ہے۔ ١٨٠٥ء کو "عجائب القصص" کے ترجمہ میں مستعمل ملتا ہے۔