عربی زبان سے ماخوذ صفت 'مختلف' کے آخر پر 'ضمہ' اضافت لگا کر 'ال' بطور حرف تخصیص لگا کر عربی اسم 'نوع' لگانے سے مرکب اضافی بنا۔ اردو میں بطور صفت مستعمل ہے۔ ١٩١٥ء کو "فلسفہ اجتماع" میں مستعمل ملتا ہے۔
جمع : مُخْتَلِفُ الْاَنْواع [مُخ + تَلِفُل (ا غیر ملفوظ) + اَن + واع]
١ - الگ الگ نوع کے، مختلف اقسام کے۔
"مشترک زبان، مشترک مذہب اور مشترک طرز زندگی. نئی تہذیب کو متحد رکھے ہوئے تھے تاہم اپنے عروج پر ان اصلی اور مختلف النوع عناصر کے آزادانہ لین دین میں اس کی ہئیت عمومی تھی۔"
( ١٩٩٣ء، صحیفہ، لاہور، جنوری تا مارچ، ٩ )