مختلف اللسان

( مُخْتَلِفُ اللِّسان )
{ مُخ + تَلِفُل (ا،ل غیر ملفوظ) + لِسان }
( عربی )

تفصیلات

عربی زبان سے ماخوذ صفت 'مختلف' کے آخر پر 'ضمہ' اضافت لگا کر 'ا ل' بطور حرف تخصیص لگا کر عربی زبان سے ماخوذ اسم 'لسان' لگانے سے مرکب اضافی 'مختلف اللسان' بنا۔ اردو میں بطور صفت مستعمل ہے۔ ١٩١٧ء کو "جو یائے حق" میں مستعمل ملتا ہے۔

صفت ذاتی
١ - الگ الگ زبانیں بولنے والے۔
"مختلف اللسان مقامیوں کی طرح مختلف اللسان مہاجروں کی قومی زبان اردو ہی تھی۔"      ( ١٩٧٠ء، صدا کر چلے، ٢٣٩ )