"مسئلہ زبان سے دلچسپی رکھنے والوں کو یہ بات نہیں بھولنی چاہیے کہ جب کسی ملک یا قوم کو کسی دوسرے ملک یا قوم پر فتح حاصل ہوتی ہے تو فاتح اپنی زبان مفتوح قوم کے لوگوں پر نہیں لادتا۔"      ( ١٩٧٣ء، احتشام حسین، اردو ادب کی تنقیدی تاریخ، ١٤ )