فارسی زبان میں اسم 'سراپا' کے بعد مصدر 'نگارفتن' سے مشتق صیغہ امر 'نگار' لگا کر 'ی' بطور لاحقہ کیفیت لگانے سے مرکب 'سراپا نگاری' بنا۔ اردو میں بطور اسم مستعمل ہے۔ ١٩٨٥ء میں "اردو ادب کی تحریکیں" میں مستعمل ملتا ہے۔