عربی زبان سے ماخوذ اسم 'مشاطہ' کے آخر پر 'ہ' کو 'گ' سے تبدیل کرکے 'ی' بطور لاحقۂ کیفیت لگانے سے بنا۔ اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ سب سے پہلے ١٦٦٥ء کو "علی نامہ" میں مستعمل ملتا ہے۔
"پھر گاؤں کی نائن دلہن کو عروسی جوڑا اور زیور پہناتی ہے اور اپنے طور پر نئے سرے سے اس کی مشاطگی کرتی ہے اور سہرا باندتھی ہے۔"
( ١٩٨٢ء، پٹھانوں کے رسم و رواج، ٩٥ )
٢ - [ مجازا ] سنوارنا، بناؤ سنگھار۔
"میر تقی میر کے بارے میں چند باتیں بتا کر یہ حقیقت آشکارہ کرنا چاہتا ہوں کہ دونوں ہی نے عروس اردو کی پوری طرح مشاطگی کی ہے۔"
( ١٩٨٠ء، محمد تقی میر، ١٠ )