فارسی زبان سے ماخوذ اسم 'زیر' کے آخر پر کسرۂ صفت لگا کر عربی اسم 'قلم' لگانے سے مرکب توصیفی 'زیر قلم' بنا۔ اردو میں بطور صفت اور متعلق فعل استعمال ہوتا ہے۔ ١٨٦٢ء کو "طلسم شایاں" میں مستعمل ملتا ہے۔