عربی زبان سے مشتق اسم 'دعا' کے بعد مصدر 'خواتین' سے مشتق صیغہ امر 'خواں' بطور لاحقۂ فاعلی لگانے سے مرکب بنا۔ اردو میں بطور صفت استعمال ہوتا ہے اور تحریراً ١٨٤٧ء سے "تاریخ ابوالفدا" میں مستعمل ملتا ہے۔