"مخلوط النسل یا دوغلے افراد کا نفسیاتی مطالعہ زیادہ پیچیدگیوں سے پر ہوتا ہے۔"    ( ١٩٦٩ء، نفسیات کی بنیادیں (ترجمہ، ٤٨٣ )

"یہ تو وہ قسمیں تھیں جنہیں اسلامی طرز تعمیر کا صحیح نمونہ کہنا چاہیے مگر ان کے سوا دوطرز اور ہیں جنہیں دوغلا کہہ سکتے ہیں۔"    ( ١٩٣٢ء، اسلامی فن تعمیر ترجمہ، ٦ )

"ایسے لفظ تو الف سے لکھے ہی جائیں گے جن کے دونوں جز نہ عربی کے ہیں نہ فارسی کے جیسے. دورخا، دونسلا، دوغلا۔"    ( ١٩٧٤ء، اردو املا، ١٠٠ )

"مختلف ایٹموں کے مدارچے آپس میں مل کر دوغلے مدارچے بنائیں۔"    ( ١٩٧٥ء، غیرنامیاتی کیمیا، ١٠١ )

"تم نہیں جانتے وہ بے حد دوغلا ہے، اس کی دو شخصیتیں ہیں مٹر کے چھلکوں کی طرح۔"      ( ١٩٨١ء، راجہ گدھ، ٨٨ )

"میں نے بڑفی غلطی کی تھی کہ ان دوغلے فرانسیسیوں کو فرانس میں واپس آنے کی اجازت دی تھی۔"      ( ١٩٠٧ء، نپولین اعظم، ٣٠:٥ )

"ریشم اور سوت کا ملواں چھوٹے پنے اور موٹی قسم کی بناوٹ کا معمولی وضع کا کپڑا ہندوؤں میں کسی خاص پوجا کے وقت استعمال ہوتا ہے۔"      ( ١٩٤٠ء، اصطلاحات پیشہ وراں، ٦٨:٢ )