فارسی زبان سے ماخوذ اسم 'سایہ' کے بعد 'فگندن' مصدر سے صیغہ امر 'فگن' بطور لاحقہ فاعلی لگانے سے مرکب بنا۔ اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ تحریراً ١٧٧٢ء سے "دیوان فغاں" میں مستعمل ملتا ہے۔