غالباً پراکرت سے اور بعض کی رائے میں سنسکرت سے ماخوذ کلمہ ہے جو اردو میں اپنے معنی کے ساتھ عربی رسم الخط میں بطور اسم (حاصل مصدر) استعمال ہوتا ہے تحریراً سب سے پہلے ١٧٥٢ء کو "قصہ کامروپ و کلاکام" میں مستعمل ملتا ہے۔