فارسی زبان میں 'کشیدن' مصدر سے حالیہ تمام 'کَشِیدَہ' کے بعد اسی زبان سے ماخوذ اسم 'خاطر' بطور لاحقۂ فاعلی لگا کر اس کے بعد 'ی' بطور لاحقہ کیفیت لگانے سے مرکب ہوا اور اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے ١٩٦٧ء کو "عشقِ جہانگیر" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔