عربی زبان سے ماخوذ کلمہ 'کَرْبلا' کی تخفیف ہے جو اردو میں فارسی کے توسط سے اپنے ماخذ معانی و متداول املا کے ساتھ داخل ہوا۔ بطور اسم مستعمل ہے۔ تحریراً سب سے پہلے ١٥٠٣ء کو "نو سرہار" میں مستعمل ملتا ہے۔