"اگر گھوڑے کے سم کے ٹکڑے جو نعل بندی میں ترشتے ہیں اس عورت کے نیچے جس کے وضع حمل کے بعد مشیمہ نہ دفع ہوا ہو سلگائیں اس کے شکم سے مشیمہ دفع ہو جائے گا۔"      ( ١٨٧٣ء، مطلع العجائب، ٢٨٥ )

 پیمانے چل رہے تھے نرگس کی انکھڑی سے نیلم ترش رہے تھے چمپا کی پنکھڑی سے      ( ١٩٢١ء، سیتا رام، ٢٨ )

 وہ خراد ہے گفتگوِ دل خراش ترش جاتے ہیں کندۂ ناتراش      ( ١٨٥٧ء، سحر (امان علی) ریاض سحر، ١٨٥ )

"عبدالرب نے اپنی ترشی ہوئی مونچھوں کو لوئی کے کنارے سے پونچھتے ہوئے کہا۔"      ( ١٩٤٦ء، آگ، ١٤ )