عربی زبان میں ثلاثی مجرد کے باب سے مشتق اسم صفت 'مجرم' کے آخر میں 'انہ' لاحقہ صفت و تمیز لگانے سے بنتا ہے۔ اردو میں بطور صفت نیز متعلق فعل مستعمل ہے۔ ١٨٩٥ء کو "مجموعۂ ضابطۂ فوجداری ایکٹ نمبر ١٠ (١٨٨٢) میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔"
(عربی)