فارسی زبان سے ماخوذ اسم 'پارہ' کی تکرار پر مشتمل مرکب 'پارہ پارہ' اردو میں بطور متعلق فعل استعمال ہوتا ہے۔ ١٦٨٢ء کو"رضوان شاہ و روح افزا" میں مستعمل ملتا ہے۔