سنسکرت سے ماخوذ اسم صفت 'بانجھ' کے ساتھ ہندی زبان سے ماخوذ لاحقۂ کیفیت 'پن' لگنے سے 'باندھ پن' مرکب بنا۔ اردو میں بطور اسم مستعمل ہے۔ سب سے پہلے ١٩٦٢ء میں "خاندانی منصوبہ بندی" میں مستعمل ملتا ہے۔