سنسکرت سے اسم صفت 'پاگل' کے ساتھ فارسی اسم ظرف 'خانہ' بطور موصوف لگنے سے مرکب بنا۔ اردو میں سب سے پہلے ١٨٩٣ء میں "بست سالہ عہدِ حکومت" میں مستعمل ملتا ہے۔