سنسکرت سے اسم صفت 'پاگل' کے ساتھ اردو لاحقہ کیفیت 'پن' لگانے سے اسم کیفیت بنا۔ اردو میں سب سے پہلے ١٩٤٤ء میں "آدمی اور مشین" میں مستعمل ملتا ہے۔