سنسکرت میں لفظ 'پرٹ' سے ماخوذ 'پان' کے ساتھ 'دان' بطور فارسی لاحقۂ ظرف لگانے سے مرکب بنا۔ اردو میں سب سے پہلے ١٧٣٩ء میں 'کیات سراج' میں مستعمل ملتا ہے۔