 اب تو جاتے ہیں بت کدے سے میر پھر ملیں گے اگر خدا لایا      ( ١٨٠١ء، کلیات، میر، ١٤٠ )

"اگر اس کا ناشتہ ذرا دیر میں تیار ہوا تو بیوی کے سر آفت آ جائے گی"

 میرے آنے کی تو بندش ہے مگر کیا کریں گے میں اگر یاد آیا      ( ١٩٤٦ء، روحِ سخن، جلیل، ١٣ )

 حنائے پائے خزاں بہار اگر ہے بھی دوام کلفت خاطر ہے عیش دنیا کا      ( ١٨٦٩ء، دیوان، غالب، ١٤٧ )

"بعض آدمی . اگر کیسی ہی رنڈی خوبصورت ہو اس کی طرف خواہش نہیں کرتے"      ( ١٨١٠ء، اخوان الصفاء، ١٨ )

 ترکِ الفت بجا سہی ناصح لیکن اس تک اگر یہ بات گئ

"کیوں اے افراسیاب یہ دن یاد نہ تھا، مثل مشہور ہے اگر منتر سانپ کا نہ جانے بل میں کیوں انگلی ڈالے"۔      ( طلسمِ ہوشربا، ١٠٧٨:٦ )

 اگر ہم روکتے یارو نہ اپنی اشک باری کو جہاں میں تہلکہ، یہ دیکھ کر برسات، پڑ جاتا

"اگر تمھاری یہ روش ہے تو جنی سے ہاتھ دھو رکھو"۔      ( ١٩٣٣ء، روحانی شادی، پریم چند، ١٩ )