سنسکرت کے لفظ (پکش + پٹکہ) سے ماخوذ اردو میں 'پپوٹا' بطور اسم مستعمل ہے۔ سب سے پہلے ١٨٥٤ء میں 'غنچۂِ آرزو" میں مستعمل ملتا ہے۔