سنسکرت زبان سے اسم جامد ہے۔ لفظ 'تمنگ + کہ' سے ماخوذ ہے۔ اردو میں ١٨٩٦ء کو 'مکتوبات حالی" میں مستعمل ملتا ہے۔