فارسی میں صفت 'پر' کے ساتھ مصدر 'نمیدن' سے مشتق فعل امر 'نَم' بطور موصوف ملنے سے مرکبِ توصیفی بنا۔ فارسی سے اردو میں داخل ہوا اور بطور صفت مستعمل ہے۔ اردو میں سب سے پہلے ١٧٠٧ء کو 'کلیاتِ ولی" میں مستعمل ملتا ہے۔