سنسکرت سے ماخوذ صفت 'پرایا' کے ساتھ ہندی آم "دھن" بطور موصوف لگنے سے مرکب توصیفی بنا۔ اردو میں سب سے پہلے ١٩٢٤ء کو "انشائے بشیر" میں مستعمل ملتا ہے۔