سنسکرت سے ماخوذ صفت 'پکا' کے ساتھ فارسی اسم 'کاغذ' بطور موصوف ملنے سے مرکبِ توصیفی بنا۔ اردو میں بطور اسم مستعمل ہے۔ اور سب سے پہلے ١٨٣٩ء کو "دیوانِ اسیر اکبر آبادی"میں مستعمل ملتا ہے۔